《殖民与万帕诺亚格东说念主的故事》宣传图。图源:企鹅兰登书屋。
据英国《零丁报》报说念,好意思国得州的蒙哥马利县委员会决定在全县七家藏书楼中,将历史学家琳达·库姆斯(Linda Coombs)撰写的《殖民与万帕诺亚格东说念主的故事》(Colonization and the Wampanoag Story)再行分类为演义。
作者库姆斯就来自阿奎纳的万帕诺亚格部落(Wampanoag Tribe of Aquinnah),这本布告录以原土视角纪录了欧洲殖民对新英格兰地区原住民的影响。万帕诺亚格(Wampanoag)是好意思国东海岸的一支原住民部落,主要溜达在现今马萨诸塞州和罗德岛一带,这个部落历史悠久,曾是该地区最伏击的原住民部落之一。
万帕诺亚格东说念主与英国清教徒的讲和最为驰名,相等是1620年普利茅斯隶属国配置时,他们与清教徒配置了良晌的和平关系。相干词,跟着殖民者的不休延迟,万帕诺亚格东说念主偏激他原住民面对地皮被夺、东说念主口减少和文化冲击等一系列挑战。
因史籍分类堕入争议的《殖民与万帕诺亚格东说念主的故事》(Colonization and the Wampanoag Story)书封。
这本非诬捏的历汗青本被再行归类为演义后,由出书商企鹅兰登书屋、好意思国笔会(PEN America)、好意思国作者工会(Authors Guild)、好意思国印第安东说念主藏书楼协会(American Indian Library Association)等多个组织机构长入髻表了公开信,敕令蒙哥马利县委员会牵记这一决定。信中示意:“将这本书移至演义区,传达了一种对好意思国历史真相的质疑,也松开了库姆斯当作万帕诺亚格部落成员的态度,辩白了原土阐扬者的推选价值。”
好意思国笔会的阅读解放打算弘扬东说念主凯西·米汉(Kasey Meehan)在声明中指出,这一再行分类不仅行为了阅读解放,还打劫了年青读者通过原住民视角了解好意思洲历史中实在故事的契机。好意思国原住民儿童文体组织首创东说念主黛比·里斯(Debbie Reese)也指出再行分类此类伏击历汗青本将对公众领略产生负面影响。“这类册本不仅对原住民儿童有着伏击真谛,也雷同适用于非原住民儿童,”里斯示意。
与此同期,好意思国正义畅通(The National Campaign for Justice)也发起了一项示威,敕令群众签名并向蒙哥马利县委员会施压,条目将册本归附为非诬捏类。范围现在,已有逾越35000东说念主签署了这项示威。
月旦者以为,这一滑为是好意思国右翼势力试图在学校和藏书楼中“净化”历史的一部分。字据好意思国笔会的统计数据,得州是全好意思禁书数目第二多的州,从2021年到2023年,得州如故禁掉逾越1500本书。
值得瞩方针是,蒙哥马利县的这一决定与得州休斯敦环球藏书楼的分类相矛盾,后者仍将该书归为非诬捏类史籍。该书的出书商企鹅兰登书屋也雷同将其标注为非诬捏类册本。
参考贵寓:
(1)Texas county condemned for recategorizing book on colonization as fiction
https://www.the-independent.com/news/world/americas/us-politics/texas-montgomery-county-colonization-fiction-b2633021.html
中国 拳交(2)Stop the Whitewashing of Native American History in Texas Libraries Now!
https://actionnetwork.org/letters/stop-whitewashing-history
(2)Conroe Public Libraries Letter
https://pen.org/wp-content/uploads/2024/10/final-Conroe-Public-Libraries-Letter-Colonization-and-the-Wampanoag-Story.pdf
编译/李永博
裁剪/罗东
校对/柳宝庆